กรุณาหมุนอุปกรณ์เป็นแนวนอน